| |
Synopsis
ACT I.In the Market Place of Speisesaal the members of Ernest Dummkopf's theatrical
company are discovered enjoying a repast in honor of the nuptials of Ludwig,
his leading comedian and Lisa, his soubrette.
This is taking place before the wedding, since Grand Duke Rudolph has convened
all the clergy to discuss the details of his upcoming wedding to the Baroness
von Krakenfeldt. All the members of the theatrical company are part of a conspiracy
to dethrone the Grand Duke, and all have promised to vote for Ernest as his
successor since he will fill all the positions at court with members of the
troupe, "according to professional precedence."
Ernest, however, is not happy even with this magnificent promotion, for he is
head over heels in unrequited love with Julia Jellicoe, an English actress in
his troupe "whose dramatic ability is so overwhelming that our audiences
forgive even her strong English accent." When she comes to him and announces
that she must play the leading role in his "production" of the conspiracy
- that is, the wife of the Grand Duke - he is overjoyed. This is cut short when
the members of his troupe rush on chasing Ludwig around town, because he inadvertently
detailed the entire plot to the Grand Duke's detective. Dr. Tannhauser, a Notary,
explains that an obscure law will solve the problem. Although duels with weapons
have been outlawed in Pfennig Halbpfennig, a statutory duel has been instituted:
the two disputants draw cards from a pack, and the person with the higher card
wins. The person with the lower card becomes a legal ghost, and all his relations,
debts, bets, and obligations pass on to the winner. Ludwig will duel with Ernest
under this act, and the winner will go to Rudolph and denounce the loser as
the mastermind of the plot. He will be pardoned for giving King's evidence,
and since the loser is legally deceased, no further action can be taken against
him. When the Act expires (coincidentally, at 3:00 the next afternoon), the
"dead" man returns to life, and all will be well again. The duel takes
place, and Ernest draws a king before Ludwig pulls an ace.
Meanwhile, the Grand Duke's detective has given his report to the Baroness von
Krakenfeldt to give to the Grand Duke. She delivers the letter, but before Rudolph
reads it he and the Baroness discuss how well they can live without spending
much money at all. When the Grand Duke is once more alone, he reads his detective's
report, and learns of the plot against him. He despairs, not knowing how to
counter it, when Ludwig comes to confess and be pardoned. Before he can do so,
the Grand Duke declares his own despondency, and Ludwig sees a way out of the
situation: he will engage Rudolph in a rigged Statutory Duel, and become Grand
Duke in his place. He explains this (neglecting to mention his own part in the
plot), and the Grand Duke agrees.
This second duel takes place in front of all the townspeople. After Ludwig once
more draws an ace, everyone taunts Rudolph, and he threatens massive reprisals
when he returns to life the next day. But Ludwig revives the law for a hundred
years, and everything seems settled until Julia announces to the company that
she must become Ludwig's bride, displacing his fiancee Lisa.
The latter is devastated, but must obey as the Notary points out: "Though
marriage contracts - or whate'er you call 'em - are very solemn, dramatic contracts
(which you all adore so) are even more so."
ACT II. Ludwig and the members of the theatrical company have taken over the
court, dressed in the new costumes which Ernest had purchased for an upcoming
revival of Trolius and Cressida (because these are the only clothes which are
even remotely appropriate), and Ludwig describes how he will run Pfennig Halbpfennig
as if it were a modern revival of classical Athens, to fit their costumes, if
for no other reason. When they are alone, Ludwig and Julia discuss how she should
play the part of the Grand Duchess. He prefers her to stay in the background,
leaving him free to do whatever he wishes, while she explains that her strengths
lie in highly dramatic situations.
They still have not resolved this when the Baroness von Krakenfeldt arrives
for her wedding with Grand Duke Rudolph, fuming because she has not been given
the respect she is due by these new courtiers. When she is informed that he
has perished, she reminds Ludwig that when he won the duel he also took on all
of the previous Grand Duke's commitments, including herself. Julia does not
want to give up her role, but the Baroness does have the law on her side.
In the midst of this wedding celebration, a herald appears to announce the imminent
arrival of the Prince of Monte Carlo. Not impressed by this formality, Ludwig
instructs the members of the troupe to spring out upon the visitors in a manner
that is, to say the least, unsuited to a dignified court. Nonplussed by this,
the Prince manages to explain that his daughter had been betrothed in infancy
to the Grand Duke of Pfennig Halbpfennig, and that he has brought her to the
Grand Duchy just before she came of age (when the agreement would have become
null and void) because he didn't have the money to do so until recently, when
he invented the game of roulette.
It is now the Baroness's turn to be distraught, as her marriage to Ludwig is
frustrated because the Princess of Monte Carlo has a prior claim. However, before
any other marriage can occur, Rudolph and Ernest arrive from the cemetery, accompanied
by the Notary who has reread the law and discovered that in statutory duels,
the ace invariably counts as the lowest card in the pack. Thus, Ernest and Rudolph
ought never to have died, and Ludwig's revival of the act for a hundred years
was not valid. Rudolph resumes his throne, and finds that the Princess of Monte
Carlo is quite attractive (and no longer poor). Julia and Ernest are reunited,
and when the original Act expires so are Lisa and Ludwig.
Riassunto
Il sipario si apre sulla piazza del mercato di Speisesaal dove la compagnia
teatrale di Ernest Dummkopf sta preparando la rappresentazione della tragedia
Troilo e Cressida. Dietro la facciata teatrale però, si nasconde una
cospirazione per rovesciare il governo del Gran Duca Rudolph. Ludwig, primo
attore della compagnia e fidanzato con Lisa (la soubrette della compagnia) ammonisce
tutti che è proibito discutere della cospirazione se prima non si è
scambiato il segnale segreto.
Ludwig però inavvertitamente rivela il complotto ad un agente del Gran
Duca. Per risolvere la situazione Ernest e Ludwig si sfidano ad un duello simbolico
secondo una vecchia legge ancora in vigore. Il vincitore dovrà denunciare
il perdente al Gran Duca come organizzatore del complotto. Le carte decidono
in favore di Ludwig che va a rivelare al Gran Duca la macchinazione alle sue
spalle.
Intanto all'oscuro di tutto il Gran Duca sta preparando le sue nozze con la
baronessa von Krakenfeldt. La baronessa rivela a Rudolph che in gioventù
era stata promessa al Principe di Monte Carlo, cosa che pone un problema per
entrameb le coppie.
Nel frattempo Ludwig si incontra col Gran Duca per rivelargli la cospirazione,
ma lo trova molto agitato. Ludwig a questo punot va incontro al Gran Duca organizzando
un nuovo duello, truccato in suo favore. Rudolph perde e Ludwig diventa il nuovo
Gran Duca. Julia, l'attrice "inglese" della troupe annuncia che per
contratto lei ha la parte della Gran Duchessa. Lisa è affranta, ma Julia
ha ragione e il primo atto si conclude con Ludwig portato in trionfo per il
palcoscenico.
Il secondo atto inizia con Ludwig che presenta il suo glorioso piano per dirigere
il Gran Ducato. Arriva però la baronessa che annuncia a Ludwig che l'antica
legge del duello prevede che il vincitore si assuma tutti gli onori e gli oneri
del perdente, lei inclusa. Ci si prepara quindi a celebrare delle nuove nozze
fra Ludwig e la baronessa. Nel frattempo arrivano sulla scenda il Principe e
la Principessa di Monte Carlo. Il Principe scoprendo che Ludwig ha eriditato
tutte le responsabilità del Gran Duca, annuncia i suoi precedenti diritti
sulla Gran Duchessa. La compagnia si prepara per l'ennesimo matrimonio! Appaiono
però Ernest e Rudolph che accusano Ludwig di essere un impostore. Viene
scoperto un cavillo legale che risolve tutti i problemi nel gaudio generale.
|